...
/
|
Lonely trip (перевод)
2012-10-25

25 2012, 12:18
I will start my lonely trip at midnight
Through the mist and stones – it’s too far.
Silent sand keeps waiting, I can feel it,
And a star is talking with a star.

Heavens look so wonderful and solemn,
Shining ground is sleeping in the air…
Why am I depressed? Why am I howling,
Feeling only sickness and despair?

I was loosing all my expectations,
Now there are no doubts and no regrets.
I’m just searching for the liberation,
And I dream for being layed to rest,

But I'm frightened of these frozen bowels…
I just wish to sleep without death,
With my heart which kept its living power,
And with quiet everlasting breath;

I will lay in peace from rise till darkness,
Listening to melodies of love,
Feeling only easiness and calmness,
And the oak leaves will rustle above.
Первая проба художественного перевода не без помощи онлайн-словарей и авторитетных экспертов)
Легко ли угадать оригинал?)
- . - .