...
/
|
Песня
2013-05-12

12 2013, 13:52
Рябина накрашена словно девчонка.
Между шоссе и просёлком
Ольшаник сыреет и слёзная даль
Средь камышей расстилается.

Местных наречий цветистая влага
И сухоцвет в совершенстве изящном
Миг, когда птица поёт очень схоже
С льющейся музыкой происходящего.
Перевод стихотворения Шимуса Хини.
Оригинал можно увидеть по ссылке

http://www.ibiblio.org/ipa/poems/heaney/song.php
- . - .