(Переложение суфийской притчи "Нищий на пиру")
------------------------------------------------------------------------
В поношенном наряде
Явился во дворец.
Тут стража при параде:
"Куда ты прёшь, наглец?!"
Дорогу преградили.
(Но!)
"Пустить," - велел эмир.
Так нищий в Изергиле *
Попал на царский пир.
Пускай угодно Богу,
Что нету ни кола...
"А коль одет убого -
Сиди в конце стола!"
...И миска из под плова
Дошла к нему пустой.
Несолоно хлебавши
Побрёл бедняк домой.
Чуть позже он вернулся -
Бродягу не узнать!
Оделся, приобулся -
Ну, бай! Ни дать ни взять!
(Одежду дал на время
Знакомый ростовщик.)
Как муха на варенье,
Герой на пир проник.
А коль одет богато:
"Пожалуйте к столу!
Вот Ваша чиабата!
Возьмите пиалу!
Вперёд вельмож известных,
Вперёд иных гостей
Садитесь! Ваше место!"
Ешь-пей-сиди-балдей!
"НедУрно, право слово," -
Пройдоха ложку в рот,
Вторую ложку плова...
На свой халат кладёт.
Так половину супа,
Жаркое, чай, салат
(Как это и ни глупо)
Сложил герой в халат.
"Зачем одежду портишь?" -
Спросил сосед-богач
Брезгливо. - "Как оборвыш
Ты стал! Хоть стой хоть плачь!
Среди моих халатов
Такого точно нет!
А ты...!?! За полчаса в него
Весь вывалил обед!"
"Простите, о почтенный!" -
Сказал бедняк смеясь.
"Пусть мой наряд отменный
Теперь как в луже грязь.
Но лишь ИЗ-ЗА ОДЕЖДЫ
Я здесь и сыт и рад -
Так трапезу мою пускай
Разделит и халат!"
16.01.2014 Москва
_____________________________________________________________
* Изергиль - выдуманный автором город где-то в Средней Азии
© Copyright: Ляховой Сергей, 2014
Свидетельство о публикации №114011605490
