Переложение притчи "Арджуна выходит первым"
Отдельные благодарности
Нате прабху (Ярославу Климанову) за ценные замечания и поправки!
--------------------------------------------------------------------------------------
Дивная колесница.
Кришна конями правит,
Доблестного Арджуну
В сечу везёт, вперёд!
Как тут не возгордиться?!
«Кришна меня прославит,
если передо мною
первым наземь сойдёт.»
Пятна костров на поле.
Кони, устав, не скачут.
Кришне велел Арджуна:
«Первым спускайся, друг!»
Только верховной волей
Кришна решил иначе:
«Первым сойдёт Арджуна!»
Смолкли бойцы вокруг.
Просьбам и уговорам
Кришна, увы, не внемлет:
«Первым сойдёт Арджуна!»
Снова звучит ответ.
И, подавляя гордость,
первым ступил на землю
меткий стрелок Арджуна,
Кришна - за ним вослед.
Только земли коснулся
лотосными стопами –
вспыхнула колесница,
вмиг превратилась в прах .
Каждый тут содрогнулся.
Всех утешал речами
Кришна, святой возница,
славящийся в веках:
«Доколе я в колеснице,
силы не возымеют
стрелы, огонь, снаряды,
те, что летят вокруг.
Можешь хоть с кем сразиться.
Недруг не одолеет!
Если я буду рядом.
ты не погибнешь, друг."
21.10.2015, Екатеринбург
______________________________________________________
http://www.bhagavadgitaasitis.ru/book/vvedenie - для тех, кто не в курсе, о ком и о чём тут речь
© Copyright: Ляховой Сергей, 2015
Свидетельство о публикации №115102201400
